{"id":10120,"date":"2026-03-17T18:02:48","date_gmt":"2026-03-17T18:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/?p=10120"},"modified":"2026-03-31T19:36:14","modified_gmt":"2026-03-31T19:36:14","slug":"innovacion-tecnologica-y-preservacion-cultural-proyecto-con-la-comunidad-mam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/innovacion-tecnologica-y-preservacion-cultural-proyecto-con-la-comunidad-mam\/","title":{"rendered":"Innovaci\u00f3n tecnol\u00f3gica y preservaci\u00f3n cultural: proyecto con la comunidad MAM"},"content":{"rendered":"\n


UNACH<\/h2>\n\n\n\n

El iOS Development Lab de la Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas (UNACH) impulsa iniciativas de innovaci\u00f3n con enfoque social, integrando a estudiantes y docentes en proyectos que buscan preservar el patrimonio cultural y fortalecer la inclusi\u00f3n digital de las comunidades originarias del estado.<\/p>\n\n\n\n

Como parte de estas acciones, se desarrolla un proyecto de aplicaciones para iOS programados en Swift, orientado a la creaci\u00f3n de un traductor de la lengua MAM al espa\u00f1ol. Esta herramienta tiene como objetivo facilitar la comunicaci\u00f3n intercultural y apoyar procesos educativos, culturales y comunitarios, colocando la tecnolog\u00eda al servicio de la comunidad MAM.<\/p>\n\n\n\n

Las pruebas funcionales del prototipo se realizaron en colaboraci\u00f3n con CONECULTA Chiapas, donde estudiantes pudieron validar la aplicaci\u00f3n directamente con hablantes nativos. Esta etapa permiti\u00f3 recopilar retroalimentaci\u00f3n clave para mejorar la experiencia de usuario, la precisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y la pertinencia cultural de la herramienta. Destac\u00f3 la participaci\u00f3n de un Tata de la comunidad MAM, quien, portando su vestimenta tradicional, colabor\u00f3 activamente en las pruebas, aportando autenticidad al proceso.<\/p>\n\n\n\n

De manera complementaria, el iOS Lab UNACH fortaleci\u00f3 su impacto comunitario mediante una intervenci\u00f3n digital dirigida a j\u00f3venes de la comunidad MAM, con la participaci\u00f3n de 20 integrantes de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG). A trav\u00e9s de talleres con Swift Playgrounds, las y los participantes exploraron de forma pr\u00e1ctica conceptos de l\u00f3gica, secuencias y resoluci\u00f3n de problemas como introducci\u00f3n al desarrollo de aplicaciones iOS. El uso de iPad Air y herramientas como Keynote, iMovie y Sketchbook facilit\u00f3 una experiencia creativa, colaborativa y accesible.<\/p>\n\n\n\n

Asimismo, se llevaron a cabo talleres de creatividad y tecnolog\u00eda, donde la comunidad explor\u00f3 herramientas digitales para la creaci\u00f3n de contenido visual, y el taller \u00abIntroducci\u00f3n a la programaci\u00f3n\u201d permiti\u00f3 a ni\u00f1as, ni\u00f1os y j\u00f3venes acercarse al pensamiento computacional mediante din\u00e1micas interactivas.<\/p>\n\n\n\n

Este proyecto representa un ejemplo claro de c\u00f3mo la UNACH promueve la vinculaci\u00f3n entre academia, cultura y sociedad, impulsando la tecnolog\u00eda como una v\u00eda para la expresi\u00f3n, el aprendizaje y el fortalecimiento cultural.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UNACH El iOS Development Lab de la Universidad Aut\u00f3noma de Chiapas (UNACH) impulsa iniciativas de innovaci\u00f3n con enfoque social, integrando a estudiantes y docentes en proyectos que buscan preservar el patrimonio cultural y fortalecer la inclusi\u00f3n digital de las comunidades originarias del estado. Como parte de estas acciones, se desarrolla un proyecto de aplicaciones para iOS programados en Swift, orientado a la creaci\u00f3n de un traductor de la lengua MAM al espa\u00f1ol. Esta herramienta tiene como objetivo facilitar la comunicaci\u00f3n intercultural y apoyar procesos educativos, culturales y comunitarios, colocando la tecnolog\u00eda al servicio de la comunidad MAM. Las pruebas funcionales del prototipo se realizaron en colaboraci\u00f3n con CONECULTA Chiapas, donde estudiantes pudieron validar la aplicaci\u00f3n directamente con hablantes nativos. Esta etapa permiti\u00f3 recopilar retroalimentaci\u00f3n clave para mejorar la experiencia de usuario, la precisi\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y la pertinencia cultural de la herramienta. Destac\u00f3 la participaci\u00f3n de un Tata de la comunidad MAM, quien, portando su vestimenta tradicional, colabor\u00f3 activamente en las pruebas, aportando autenticidad al proceso. De manera complementaria, el iOS Lab UNACH fortaleci\u00f3 su impacto comunitario mediante una intervenci\u00f3n digital dirigida a j\u00f3venes de la comunidad MAM, con la participaci\u00f3n de 20 integrantes de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG). A trav\u00e9s de talleres con Swift Playgrounds, las y los participantes exploraron de forma pr\u00e1ctica conceptos de l\u00f3gica, secuencias y resoluci\u00f3n de problemas como introducci\u00f3n al desarrollo de aplicaciones iOS. El uso de iPad Air y herramientas como Keynote, iMovie y Sketchbook facilit\u00f3 una experiencia creativa, colaborativa y accesible. Asimismo, se llevaron a cabo talleres de creatividad y tecnolog\u00eda, donde la comunidad explor\u00f3 herramientas digitales para la creaci\u00f3n de contenido visual, y el taller \u00abIntroducci\u00f3n a la programaci\u00f3n\u201d permiti\u00f3 a ni\u00f1as, ni\u00f1os y j\u00f3venes acercarse al pensamiento computacional mediante din\u00e1micas interactivas. Este proyecto representa un ejemplo claro de c\u00f3mo la UNACH promueve la vinculaci\u00f3n entre academia, cultura y sociedad, impulsando la tecnolog\u00eda como una v\u00eda para la expresi\u00f3n, el aprendizaje y el fortalecimiento cultural.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10137,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10120"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10149,"href":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10120\/revisions\/10149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cmlab.org\/ic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}